INSIDE ISSUE THIRTEEN (FALL 2022)
POETRY
Tóroddur Poulsen
trans. by Matthew Landrum
Notes from the Gutter
Josh Tvrdy
Two Poems
—The Out-&-Proud Boy Bakes Away His Farmer's Tan
—Pretending I Didn't Carry Them With Me
Yvanna Vien Tica
The Beachfront Water Park
Sebastián Gómez Matus
trans. by Ian U Lockaby
Love Could Be There
Maria Zoccola
helen of troy is asked to the spring formal
Andrew Koch
Children's Bible
Trey Moody
Parable of Yolk
Jean D'Amérique
trans. by Conor Bracken
Scorched Field
Mona Kareem
trans. by Sara Elkamel
Two Poems
— Genetics
— Insurgent Stone
Alyssa Ripley
Spillway
Jonathan Johnson
Amy
Erica Hom
Migrant Worker Love Letter
Fabio Pusterla
trans. by Will Schutt
Three Poems
—Up and Down the Step of Albogasio
—Witness
—Flower, Cliff
Catherine Fisher
A Beast Without Parameters
Ted Kooser
To Windward
Mary Helen Callier
Two Poems
— How Everything You Touch Makes a Spark
— Running Your Hand Through the Flame
Konrad Góra
trans. by Emilia Staniek
And We Poets
Saadi Youssef
trans. by Khaled Mattawa
Three Poems
— The Jaikur of Childhood
— Cloudy Saturday
— Moroccan Workers
FICTION
NONFICTION
COMICS
Allison Conway
Bare Bones Crime
