Issue Twelve

P. Hodges Adams
sketch for the judgement

Katie McMorris
Whenever I Mention Dropping Everything and Becoming a Farmer on a Remote Island

Juana Peñate Montejo
trans. by Carol Rose Little and Charlotte Friedman
Two Poems
— I am the Night
— Earth’s Gift

Mary Morris
Modern Colosseum

Marie-Andrée Gill
trans. by Kristen Renee Miller
Micropoem Sequence

Brandon Thurman
Two Poems
— Mosquito
— Interpreter

Tennessee Hill
Father in the Pasture

Meret Oppenheim
trans. by Kathleen Heil
Self-Portrait from 50,000 B.C. to X

Janine Joseph
Every Good Boy Does Fine

Morgan Talty
In a Field of Stray Caterpillars

Sebastián Martínez Daniell
trans. by Jenny Croft
Four Stories
— Deafening Silence
— Dragonfly
— The Snow Is the Postcard
— Dread

Tara Isabel Zambrano
Three Stories
— The Sound of Loss Goes Deep into the Earth
— Falling
— An Uneasy Peace

Justin Noga
No Not Good Agreed

Natalia García Freire
trans. by Michelle Mirabella
Chess Piece

Ghassan Zeineddine
Yusra

Hrotsvitha of Gandersheim
trans. by Lizzie Fox
A Preface to my First Book

Mark Mayer
Inside

Anastasia Nikolis
The Patronsaint of Lawnmowers

Julie Buntin
The Countdown

Krys Malcolm Belc
I Made Spatchcock Chicken

Diane Zhou
Alibi

Editor-in-Chief
Bryan Hurt

Founding Editor
Geoffrey Brock

Managing Editor
Kait Yates

Assistant Managing Editor
Sam Campbell

Development Director
Elizabeth Muscari

Publicity Director
Lily Buday

Poetry Editors
Jackie Chicalese
Jami Padgett

Fiction Editors
Kate Davis
Eden Shulman

Nonfiction Editor
Lucy Shapiro

Translation Editors
Ryan Chamberlain
Mayssa Hashaad

Reviews Editor
Ali Hintz

Interviews Editor
Caitlin Plante

Comics Editor
Miranda McClung

Social Media Editor
Shalini Rana

Designer
Dylan Hopper

Lead Copyeditor
CD Eskilson

Copyeditors
Mackenzie McGee
Jackie Chicalese
Louise Cole

Readers
Sarah Barch
Alys Dutton
Cole Eichelberger
Entler
Conor Flannery
Sylvia Foster
S Langland
Mackenzie McGee
Bailey McKinney