Issue Fourteen

Hannah Dierdorff
Three Poems
— Genesis
— A Power Comes Up Between the Voices
— A Poem Changes Nothing

Bess Cooley
There’s this never-ending rain now, never-ending

Michael Waters
Melrose

Meg Stout
Mother’s Day

Samira Negrouche
trans. by Nancy Naomi Carlson
Excerpts from Quay 2|1

Grisélidis Réal
trans. by Cory Stockwell
Canticle of Imprisonment

Hannah V. Warren
Folk Horror

Get Chaturvedi
trans. by Anita Gopalan
Three Poems
— Museum of Keys
— Heart is a Lost Continent
— A Writer Cannot Reach the Places they Dream About

Maria Galina
trans. by Sasha Dugdale
Seven Poems
— [He drank his milk hastily, kept separate]
— [As usual she sets the table for four]
— [Old woman, in the midnight calm]
— [hey diddle diddle]
— An Unsuitable Climate
— [From the top floor windows of the former townhall]
— [London Bridge is falling down falling]

Marina Tsvetaeva
trans. by Sasha Dugdale
[The white sun and the low, low clouds]

Jim Whiteside
Furtive Monologue

Oksana Maksymchuk
Three Poems
— Pachyderm
— Toppling Statue
— Degrees of Separation

Aza Pace
Two Poems
— Listing
— Chickadee

Osip Mandelstam
trans. by Sasha Dugdale
Menagerie

MICHAEL CHANG
Two Poems
— CAMPAIGN POSTCARDS
— AMERICA

Sebastián H. Páramo
The Lost Portrait

Shane McCrae
Two Poems
— The Devil Has a Poem on His Mind
— Materialism

B Rivka Clifton
Homunculus

Mag Gabbert
Two Poems
— Another Hell
— The Dream of Reincarnation

Maurice Manning
Three Poems
— Partly to Think More to Be Left Alone
— I’m Standing Near Your Green-leaved Spires
— While Over Them the Swallows Skim

Anna Lena Phillips Bell
Marsh Rose, Primrose, Leatherflower

Silas House
Foxgloves

Shankha Ghosh
trans. by Anushka Sen
The Language of Community

Son Bo-Mi
trans. by Janet Hong
Blanket

Timothy O’Grady
This Place Where Such Things Could Happen

Sean Theodore Stewart
Flat Rattle Boomtown

Aimee Bender
A Short History of a Haunted House

Hisham Bustani
trans. by Alice Guthrie
The Ship

Xiaolu Guo
On Translation

Ayse Papatya Bucak
Documented

Beth Ann Fennelly
Flughaven Tempelhof

Kerri Sonnenberg
Those Who Leave

Michael DeForge
Librarian Simulator

Editors-in-Chief
Geoffrey Brock
Rebecca Gayle Howell

Managing Editor
Sam Campbell

Development Director
Elizabeth Muscari

Publicity Director
Bailey McKinney

Poetry Editors
Jami Padgett
Cal Paule

Fiction Editors
Bailey McKinney
Sophie Trist

Nonfiction Editor
Conor Flannery

Translation Editors
Mayssa Hashaad
Joaquín Gavilano

Reviews Editor
Lucy Shapiro

Interviews Editor
Caitlin Plante

Comics Editor
Miranda Jade Valerie

Web Editor
Eden Shulman

Social Media Editor
Erin Pinkham

Designer
Dylan Hopper

Lead Copyeditor
Bailey McKinney

Copyeditors
Louise Cole
Kate Stoltzfus

Readers
Sarah Barch
Prachi Bhutada
Cole Eichelberger
Entler
CD Eskilson
Allison Flory
Sylvia Foster
Lizzie Fox
Ali Hintz
Amelie Langland
Colleen Noland
Vasantha Sambamurti
Audrey Scrafford
Sidney Thomas
Connor Weirich